第七輯
貝亦繡帷（Bayeux Tapestry）：
哈斯丁斯戰役的緣起與過程記錄( It is one of the earliest authorities for the Battle of Hastings and the invasion which preceded it──Bayeux Tapestry)
歷史大綱
英國歷史上最珍貴的一件傳世繡品，即Bayeux 繡帷，製作於哈斯丁斯戰役之後數年，約在公元1077年左右，是用毛線彩繡在漂白的麻布地上。繡品內容根據公元1066年諾曼地公爵威廉侵入英國，打敗當時的英王哈洛德的史實。全圖如吟誦史詩，仔細的記述了戰事的起因與經過。尤其對英軍敗北的致命戰役，「哈斯丁斯戰役」有慘烈的描繪。史家認為這個繡捲一定是由諾曼人繪製，所以內容一面倒向歌頌諾曼地公爵，對哈羅德國王似乎未盡公允。
哈斯丁斯戰役發生於1066年的9月28日，戰事由駐蹕於法國的諾曼地公爵，即後來的英王「征服者威廉」所引發。他以七千人馬登陸於英格蘭南部的佩文西（Pevensey）之後，逐漸向內路潛進，那年十月十四日，諾曼軍與當時的英王哈羅德會戰於哈斯丁斯 (Hastings)和森拉克( Senlac)之間的平原。經過一天的血戰，英軍大敗，哈羅德陣亡，諾曼軍乃直取倫敦。同年聖誕節，威廉加冕成為英格蘭國王。這就是繡幅的歷史根據。
然而繡幅所陳述的故事，卻不這麼大刀闊斧，而是話說從頭，娓娓道來。故事從「證道者」愛德華三世（King Edward III, the Confessor，1042-66）的英王朝廷開始敘述。愛德華三世娶了權臣高德文伯爵（Earl Godwine）的女兒伊迪斯(Edith)為后。成為皇親國戚的高德文卻專權營私，1051年在諾曼人和其他貴族的支持下，國王借機下令，放逐高華德家族。
然而被放逐海外的高德文伯爵集結海外勢力，很快的就又耀武揚威的搬師回朝了。儘管返回後不久高德文伯爵在1053年過逝，但是高德文諸多兒子各個頭角崢嶸，分領伯爵舊封地之後，氣燄更盛，整個英格蘭轄區幾乎都被高德文家族所佔領，其中又以哈羅德. 高文森( Harold Godwineson)的權勢最大，國王愛德華也得受制於他。後來在1066年愛德華彌留之際，不得不將王位指定給權力中心的哈羅德。
威廉得知哈羅德繼承王位之後，很不以為然，因為過逝的老王愛德華及新任的英王哈羅德從前落難時，都曾經對威廉保証，在愛德華老去時會將王位傳給威廉。
而今王位卻傳給一個沒有皇室血統的人。當時的教宗亞歷山二世對高德文家族不滿已久，因此威廉就領了教皇的詔令，以聲討「偽誓者」與「僭越者」之義軍來討伐哈羅德。接著繡幅中繡到威廉的兵丁伐木造船，紛紛下水的新船備好軍糧、武器、與葡萄酒之後，威廉坐上最大的一收艘龍船，帥領眾將官與軍馬由諾曼地起兵征討，接著才説到前段所提的哈斯丁斯的戰役。
繡帷內容
這件以「貝亦繡帷（Bayeux Tapestry）」聞名於世的刺繡品，將哈斯丁斯戰役用刺繡來述說。內容分成六個大段（也有人將之歸成八段）圖說，每一大段的圖說，又分成許多小段，每一小段中，皆有文字說明。細數起來，總共有79個文字小段及最後一個沒有文字說明的小段，其和為80小段。這80個小段的總長為230英呎10又1/4英吋 (230’10¼¨），寬度則在19英吋半至20英吋半之間。每一段圖說的布料長度不夠時，縫合之處皆巧妙的以繡紋蔽之，因此幾個段落渾然一體，像是整塊布料繡成，不易察覺有銜接之處。
繡作中不只記錄了戰爭史實，還將朝廷上冠冕莊嚴的國王、沙場上華服的侯爵、與兩軍對仗中兜鍪鐵甲的武士、與侍從步兵的穿著、甚至一旁觀戰的市井小民，他們的日常生活與穿著都描繪出來。這樣由君王到平民的各個階級，與不同職位的各類服裝，都被栩實的記錄下來，都成為後人研究十一世紀歐洲服飾史，最完善的參考資料。
而戰征場合中所用到的船隻、戰馬、旗幟、矛盾、躬箭、刀斧、糧食運輸工具、武器的製造、防禦工事的安排、敵我雙方陣營中運籌帷幄的進行等等，也都巨細靡遺的繡製出來，好像構圖者就在沙場旁邊作記錄，因此提供後人第一手的資訊。
另外，在這個繡幅長捲的上、下兩邊，各有一條寬3至4英吋的緣飾，其上繡以各種飛禽走獸、海生動物、神話故事、百姓生活、和戰死於疆場上的將士之各種慘狀；甚至死後還被敵軍扒去戰甲或盜去財物的畫面都活生生的呈現。每段畫面的上下左右，全部充塞佈滿了極為豐富的圖案，讓觀者目不暇給，深怕注意到某一項，又遺漏了另一樣。這些細瑣小繡絛，到底是無意的，還是有意的將當時的物種、戰況、和意想不到的生活百態，都做了紀錄。看起來像似電視新聞報導，跑在畫面底下的「條狀新聞」。因此觀看時怕要忙乎些，得上上下下的看著仔細，或來來回回的看他幾趟才行。
刺繡及布料的研究
關於繡帷本身，其線材為純毛毛線，共有磚紅（terracotta red）、藍綠（bluish-green）、深綠（dark green）、鼠尾草綠（sage -green）、黃色（yellow）、土黃色（buff）、藍色（blue）、和深藍（dark blue）等八個顏色，色澤沉穩雅緻。其針法的運用，是先以「纏針」（stem-stitch）、或「滾針」（outline-stitch）勾勒出圖案的形狀，然後再以「鋪針」（laid and couched work）的方式，將圖案填滿顏色。所謂的鋪針，就是以「直平針」或「斜平針」的針法（That is to say, each particular area was filled in by a series of parallel threads of wool running closely side by side.），將繡線緊密平鋪，把圖案填滿的意思。圖案滿繡，布地則留白不繡。整件繡幅針法平順工整，風格前後一致，似乎是出於一人之手。但是如此巨作，包含那麼多數不勝數的各色圖案，以繡工的進度來推論，又似乎需要數個工匠，合力來繡，才有可能在戰後一年，相對而言，相當短的時間中完成。不過繡品上，並無署名，也無名記載繡者為何人，後人只能在一旁稱讚誇耀，不必去作推論。
繡帷的留傳歷史
貝亦繡帷可能是由奧督主教 (Bishop Odo)下令製造以慶助征服者威廉的功勳；也可能是因懸掛於主教的轄區法國的貝亦主教堂 (Bayeux Cathedral) 而得名。又有一說，也極有可能就是主教囑託工匠於英國的坎特伯里( Canterbury)訂製的。總之眾說紛紜，然而自從西元1077年繡帷製成的揭幕典禮之後，最先提到繡帷的是在1476年諾曼第貝亦的聖母院天主堂 (Cathedral of Notre-Dame in Bayeux) 院藏清單上，1803年曾被送至巴黎的拿破崙博物館展出，在1804年時又被送回貝亦，1944年也曾經在羅浮宮展出四個月，之後就永久成列在貝亦的
主教署（Bishop’s Palace in Bayeux）直到今日。這塊牽涉到三位英國國王的繡帷，
卻要到1746年才有英國人來研究。由此可見繡帷的出處，還是較有可能在法國而非英國。但是這件繡品以歷史或藝術史來看，實在太重要了，所以大英博物館出版的刺繡目錄，還是把貝亦繡帷列在最前面。
貝亦繡帷精彩刺繡的欣賞
哈斯丁斯戰役逸事已遠，卻是英國歷史上一個極為重要的轉捩點，也是英國族群融合的見證，更是刺繡史上人類共同珍寶的文化典藏。
敘述繡品背後的故事之後再來欣賞幾段「貝亦繡帷」的精彩刺繡，讓我們可以稍稍理解一下十一世紀時歐洲刺繡之美，以下就選擇幾段故事，並解説於後以饗讀者。
圖1：愛德華國王的朝廷(原圖第一節)
圖2：愛德華國王病危，移送至聖彼得教堂（The Church of Saint Peter）
(原圖第31節)
圖3：愛德華國王臨終時囑託臣子照顧王后並指派繼承人選。
(原圖第32節)
圖4：哈羅德國王的加冕典禮。(原圖第33節)
圖5：威廉公爵聽到哈羅德即位，馬上命令造船討伐。
(原圖之36-37節)
圖6：船既造好紛紛下水備戰
(原圖之38節)
圖7：諾曼軍登陸英國 (原圖之55節)
圖8：哈羅德國王的兩個親王弟弟墜馬戰亡(原圖之66節)
圖9：哈羅德國王最後也戰亡(原圖之78節)
圖10：英軍兵敗逃散，諾曼軍窮追猛打。(繡幅結尾的79及80節)
本文譯自Lewis Thorpe,The Bayeux tapestry and the Norman
Invasion,London,The folio Society ,1973
關於繡帷最近出版的小說
2007年作者Arrueb Goetz 出版的小說Intrigue L’Anglaise，2009年台灣漫遊出版社有了翻譯本，書名為《女考古學家》。書的內容是以繡帷為主軸，假藉推理小說的劇情，抽絲剝繭的把繡帷裡的歷史人物做了立體的介紹，同時的將繡帷的保存歷史，與小說劇情，糾纏交織出許許多多引人入勝的情節。想對貝亦繡帷有更近一步的瞭解的話，不妨參看此書。
