IV.俄羅斯刺繡的針法分析
俄羅斯的最常用的刺繡針法可粗分成四大類：數格子的「編織針法」類、「長針/短針」類、「盤金」類、和「珠繡/珠串」類等係列針法。細分起來每一係列各有數種或更多的不同針法，就例舉說明如下：
編織針法類：繡在「鏤空紗」地與無有鏤空的「平紋」或「十字紋」布地的繡法，就各不相同。例如下面三個，分別繡在三種不同布地的繡樣，並解說針法於圖案旁邊。
圖7-1用「戳紗」、「打點」繡於鏤空紗布地及「軸編」雷絲裝飾下襬「花邊」
圖7-2 「軸編」的雷絲之放大圖
圖7-3 鏤空布地上，「抽紗」技法來繡
圖7-4繡於「十字布地」上，用「戳紗」、「打點」、「鯡骨針」、和「十字挑花」的針法。
圖7-5 繡於平紋布地，用「刺針」、「戳紗」、「打點」、「篩濾針」、「義大利式挑花」、和「土耳其斯墨納針」。長針/短針類針法：例舉如下。
圖8-1人的手臂用「直平針」，人的身子、馬的頭及身子用「斜平針」，橫排名花紋用「接針」及「刺針」。
圖8-2中間的主圖案用齊針「接針」。
圖8-3 似葡萄的花串用「齊平針」，花卉用「纏針」，大葉片用「網繡」格子紋，格子中有「打子」針法，花莖用「珊瑚針」與「滾針」。盤金類針法：
圖9-1「齊針」及「纏針」方式來「盤金」。
上 圖9-2 花卉用「釘針」方式來「盤金」，葉梗用「纏針」方式來「盤金」，花盆用「網繡」方式來「平金」
珠繡及珠串類
圖10 用小米珠「珠繡」，寶石珠子釘縫裝飾，在帽沿下並有編結「珠串」。
其他針法：
以上所列出來的針法，是根據所例舉的繡品來介紹，尚有不夠篇幅做介紹的繡品，廣是在「鏤空紗」地上做變化的針法，就還有十多種之多；例如OblongCross stitch, long-legged cross stitch, upright cross stitch, Upright Gobelin stitch, slanting Gobelin stitch, Wide Gobelin stitch, Chequer stitch, Hungarian stitch Parsian stitch , Eyelet hold, surface needle weaving 等等。其他每一類也一樣，還有更多更複雜的針法。本文的目地在簡介，而非深入的針法研究報告。若有志同道合的讀者，想要作更進一步的理解，歡迎上網討論。
各個地域性刺繡(如蘇繡、粵繡等)，甚至各國的刺繡針法，其法皆然，都有相同的繡法。唯各地名繡的用線、繡布、和著重的針法，各不相同；出發點不同，最後的整體觀感就大相逕庭，看起來很不一樣。而且各地的針法名稱也不相同。名稱不同就無法溝通。為求達到共同的認識與理解，本文所用的針法名稱，皆採用拙著《刺繡針法百種》，由雄獅出版社於2003年出版。內文介紹的針法都有手繡、手繪的運針步驟，同時還附有繡品例圖。如此在繡法和名稱上，就有了一個溝通的管道，所以在此敬請專家暫且同意，先以拙著的針法名稱來做為溝通的辦法。尚請大德海涵。
V.俄羅斯的刺繡圖案及象徵意義
俄羅斯刺繡的主題反映了古代斯拉夫民族農業社會的觀念，如天地與太陽的崇拜、豐饒女神的崇高地位、促成豐收的陽光、太陽移動的軌跡靠著太陽船（solar boat or chariot或雙輪車）兩旁的兩隻鳥(或雙頭鷹，也可以是兩匹馬)。還有生命樹 (the Tree of Life)、「玉女神祇」（maiden goddess）與「娘娘神祇」 ( mother goddess)，或大樹與小樹的呈現，都象徵日落又日出的自然輪替，與代代相傳，子孫緜延都關聯一起。
此種觀念的形成，是由印歐民族的神話，斯拉夫族早期的信仰，與外來殖民的各民族文化融合的產物。這樣文明的融合，能由刺繡紋飾反映出來。而且靠著繡品的保存，到現代還可以反過頭來去理解六、七世紀時，斯拉夫族人的想法。這便是傳統刺繡最值得保存的原因。
至於圖案的種類、造型、和所代表的意義，我們就由繡品來分別解說了。
圖11-1 雙重的太陽(double sun)，如右圖
，四周有光芒四射。放射狀的八組平形線為「光芒」。
圖11-2 陽光以「玉女神祇」之形呈現，如下圖 
，雙手上舉的為「玉女」。此件為少女髮飾或肩上的裝飾繡片。
圖11-3 陽光以「娘娘神祇」形像呈現。
雙手往下垂的為「娘娘神祇」。
圖 11-4 「玉女神祇」立於「太陽船」上，「玉女」的頭上、身上都有太陽光芒的象徵符號( 玉女的形象與光芒結合，代表了「太陽」的形象），船（或車）的兩頭呈有尖喙的「鷹頭」形。「玉女」身旁兩邊，和鷹頭之上還有象徵「太陽」的「鳥」的形象，整個構圖意指「太陽船」；象徵豐饒女神與太陽，將帶給祈福者大豐收。大孔雀鳥的尾巴呈「光芒四射的太陽」，也象徵能帶給祈福者難能可貴的「陽光」。在俄羅斯的刺繡當中，白色代表「光」，紅色代表「火」，兩者都是「過生活」和「求豐收」不可或缺的要素。
圖11-5 婦女的帽飾。「生命樹」的造型，正中圖案有一對往外彎的形狀，表示「太陽船」(或太陽車) 與「生命樹」結合一起，成為祈求陽光普照年年豐收的信符。
圖11-6 這幅在「針法」的章節裡已經看過，舉雙手歡乎狀表示
「迎春」（ Spring welcome，solstice motif），歡迎溫暖春的「至日」的到來。
圖11-7 正中兩排是「日」的圖案，其旁是「生命樹」的圖案。
圖11-8 「生命樹」在兩頭馬的「太陽船」上復活。
圖11-9 「玉女神祇」與「對獅」圖案。
圖11-10 「生命樹」、「女神」、與「雄鹿」圖案。
圖11-11「孔雀」圖案 
圖11-12「虎」紋。
圖11-12 「雙頭鷹」圖案
圖11-14 「雙頭鷹」駝著「太陽」，「雙頭馬」駝著「玉女的半身像」，還有「馬匹」，與「生命樹」的圖案。
圖11-15
圖11-14 及圖11-15 的圖案皆是「雙頭鷹」與「太陽車」的圖案。
VI結語
剛開始讀俄羅斯刺繡圖案的「語彙」時，常常會忽略掉某些相當抽象，幾何紋案化，或完全變形的圖案，輕忽的以為那只不過是一堆裝飾性的小東西。然而一讀再讀就會發現，其實任何一個小圖案，都有它的用意，都值得去慢慢理解。認識這些圖案的語意之後，再次看這些千奇百怪的構圖，就仿如閱讀《西遊補》，進入各種浪漫思想的傳說故事；漫遊傳說奇境時，隨處都會邂逅到見所未見的仙人、神獸、旖旎景致和奇花異果。這就是所謂的「文化衝激」(culture shock)吧。俄羅斯的刺繡讓人有開眼的刺激。它極富想像力的圖案，引人遐思以外，還帶給我們另一條不同途徑的思考方式。借之，可以鬆綁自己文化的束縛。
文章最後，還覺得需要做一個工作，就是將名詞的中英對照，列表整理如下。
「軸編」雷絲（網眼花邊） Bobbin lace
「戳紗」針法（數格子的針黹） Counted threadwork
雙重太陽 Double sun
雙頭鷹 Double-headed eagle
玉女神祇 Maiden goddess
娘娘神祇 Mother goddess
孔雀造型 Peacock image
樹的圖案 Plant motifs
太陽（雙輪）車 Sun chariot
「迎春」圖案 Spring welcome motif
光芒 Solar sign
「至日」主題，如「冬至」 Solstice motif
太陽車或太陽船 Solar chariots or boats
生命樹 the Tree of life
